The Funeral.com Journal

Resources to help you create tributes as unique as the people (and pets) you love. Learn how engraving, photos, colors, and symbols add meaning; discover scattering rituals and at-home memorial ideas. We focus on the details that matter—because small choices can carry a lifetime of comfort.

Less Urine at End of Life: What Kidney Shutdown Can Look Like - Funeral.com, Inc.

Menos orina al final de la vida: cómo puede manifestarse la insuficiencia renal

A menudo comienza como una pequeña observación práctica. Notas que el urinario de cabecera permanece vacío por más tiempo. El orinal está seco durante horas. O la orina se ve...

Kennedy Terminal Ulcer: How It Differs From Preventable Pressure Injuries - Funeral.com, Inc.

Úlcera terminal de Kennedy: ¿En qué se diferencia de las lesiones por presión prevenibles?

A veces, cerca del final de la vida, las familias se encuentran aprendiendo un nuevo vocabulario médico que nunca quisieron conocer. Una de las frases más inquietantes que se pueden...

The Death Rattle: What Noisy Breathing Means and How to Help - Funeral.com, Inc.

El estertor de la muerte: qué significa la respiración ruidosa y cómo ayudar

Hay momentos cerca del final de la vida que las familias recuerdan con una claridad nítida: el silencio de la habitación, la forma en que el tiempo parece transcurrir de...

Terminal Agitation (Restlessness): Causes, Signs, and How to Comfort - Funeral.com, Inc.

Agitación terminal (inquietud): causas, signos y cómo aliviarla

La mayoría de las familias imaginan el final de la vida como más tranquilo: más sueño, menos palabras, una relajación gradual. Y a veces lo es. Pero hay otra experiencia...

Falling Blood Pressure in Hospice: What a Low Diastolic Reading Can Mean - Funeral.com, Inc.

Presión arterial baja en cuidados paliativos: ¿Qué puede significar una lectura diastólica baja?

Para muchas familias, los cuidados paliativos comienzan en un momento ya de por sí lleno de incertidumbre. A medida que los seres queridos se debilitan, los cuidadores suelen prestar más...

Sleeping More vs Coma in Hospice: How Responsiveness Changes Near the End of Life - Funeral.com, Inc.

Dormir más vs. estar en coma en cuidados paliativos: Cómo cambia la capacidad de respuesta cerca del final de la vida

En cuidados paliativos, uno de los cambios más inquietantes para las familias a menudo no es un síntoma nuevo en la historia clínica, sino el silencio. Una persona que solía...

Managing Dry Mouth (Xerostomia) in Hospice: Oral Care When Swallowing Is Difficult - Funeral.com, Inc.

Manejo de la boca seca (xerostomía) en cuidados paliativos: Cuidado bucal cuando la deglución es difícil

En los cuidados paliativos, los desafíos más difíciles suelen ser los silenciosos. Un ser querido puede despertar con los labios pegados, la lengua seca y saburral, y una voz que...

Terminal Dehydration at End of Life: Ketosis, Comfort, and What to Expect - Funeral.com, Inc.

Deshidratación terminal al final de la vida: cetosis, bienestar y qué esperar

En muchas familias, el último capítulo comienza en silencio. Alguien que antes pedía té o tomaba sorbos de agua sin pensarlo, empieza a alejarse de la taza. Una cucharada de...

Glassy Eyes Near Death: Why the ‘Fixed Stare’ Happens and How to Provide Comfort - Funeral.com, Inc.

Ojos vidriosos cerca de la muerte: por qué se produce la "mirada fija" y cómo brindar consuelo

La primera vez que lo notas, puedes sentir como si la habitación se inclinara. Los ojos de un ser querido se ven brillantes y desenfocados: entreabiertos, vidriosos o fijos en...

Facial Relaxation Near Death: Understanding the “Mask of Death” (Hypotonia) - Funeral.com, Inc.

Relajación facial cerca de la muerte: Comprender la «máscara de la muerte» (hipotonía)

Cuando un ser querido se acerca al final de la vida, incluso pequeños cambios físicos pueden resultar alarmantes. Las familias suelen notar que el rostro se ve diferente: más relajado,...

Cheyne-Stokes Breathing: Why Breaths Pause and What Families Can Expect - Funeral.com, Inc.

Respiración Cheyne-Stokes: ¿Por qué se interrumpe la respiración y qué pueden esperar las familias?

Hay momentos junto a la cama en los que el tiempo parece comportarse de otra manera. La habitación está en silencio, y entonces notas que el sonido de la respiración...

Mottled Skin Near Death: What It Looks Like, Why It Happens, What to Do - Funeral.com, Inc.

Piel moteada cerca de la muerte: qué aspecto tiene, por qué ocurre y qué hacer

Cuando estás con un ser querido y su cuerpo empieza a cambiar, puede resultar desconcertante, sobre todo cuando el cambio se nota en su piel. Las familias suelen notar un...

Last 48 Hours of Life: Common Physical Changes and Comfort Tips - Funeral.com, Inc.

Últimas 48 horas de vida: Cambios físicos comunes y consejos para sentirse cómodo

En los últimos días de vida, el tiempo puede parecer extrañamente elástico. Los minutos se estiran. Las horas se difuminan. Quizás te encuentres observando cómo sube y baja el pecho...

Blue Nail Beds (Cyanosis): Identifying Nail Discoloration and When to Get Help - Funeral.com, Inc.

Lechos ungueales azules (cianosis): Cómo identificar la decoloración de las uñas y cuándo buscar ayuda

Notar cambios de color azul o morado en las uñas de un ser querido puede ser inquietante, especialmente cuando ya se está preocupado por su salud o se acerca el...

POLST Explained: Why It’s a Medical Order, Not Just a Preference - Funeral.com, Inc.

POLST explicado: por qué es una orden médica y no solo una preferencia

Las familias suelen describir el POLST como "el formulario que nos dice a todos lo que queremos". Se acerca, pero no es lo suficientemente específico como para ser útil. La...

Advance Care Planning 101: What It Is and Why It Reduces Family Conflict - Funeral.com, Inc.

Planificación anticipada de la atención médica 101: qué es y por qué reduce los conflictos familiares

Las familias no pelean por los cuidados paliativos porque no se amen. La mayoría de las veces, pelean porque todos tienen miedo, interpretan los deseos de la misma persona de...