Plantilla de obituario breve: un formato para completar que suena humano

Si intentas escribir un obituario mientras estás de duelo, puedes sentir que te piden algo imposible: capturar a una persona completa en unos pocos párrafos, con una fecha límite y con la mente sobrecargada. Una plantilla de obituario breve no pretende acortar la vida de alguien. Su objetivo es ofrecerte un punto de partida estable para que no tengas que inventar la estructura desde cero.

Esta guía le ofrece un formato de obituario para completar que cubre lo esencial: quién, cuándo, dónde y sus seres queridos, dejando espacio para uno o dos detalles auténticos y humanos. Puede usarlo como un aviso en el periódico, un homenaje en línea o como un obituario para imprimir en el programa funerario . También puede entregarlo a una funeraria y decir: "Esta es la voz que queremos", que suele ser la manera más rápida de obtener ayuda sin perder el tono adecuado.

Para qué sirve realmente un obituario “corto”

Un obituario breve suele ser un aviso público claro y con la calidez suficiente para que parezca una persona, no papel. Informa a los lectores sobre el fallecimiento de alguien, proporciona la información de identificación más importante y comparte lo que la familia desea que se sepa a continuación: detalles del servicio, dónde enviar flores o donaciones y cómo expresar las condolencias. Por eso un formato de obituario sencillo funciona tan bien: reduce el riesgo de olvidar datos clave y evita caer en la espiral de "¿Cómo decir esto a la perfección?" cuando la perfección no es lo importante.

En la práctica, los obituarios breves también aparecen en varios lugares a la vez. Un periódico puede imponer límites estrictos de palabras y cobrar por línea. El sitio web de una funeraria puede permitir más espacio. Un sitio web conmemorativo puede compartirse ampliamente y leerse durante años. Usar una plantilla flexible permite escribir una versión básica y luego acortarla o ampliarla según el lugar de publicación.

Antes de escribir, reúne algunos detalles para no tener que reescribir más tarde.

Es útil recopilar algunos datos primero, incluso si solo tienes diez minutos. No lo haces para que sea "formal". Lo haces para no tener que detenerte a mitad de camino y buscar errores ortográficos, fechas o relaciones.

• Nombre completo (y el nombre que realmente usaban día a día, si era diferente)
• Fecha y lugar de fallecimiento (ciudad y estado suelen ser suficientes)
• Fecha y lugar de nacimiento (opcional en caso de aviso muy breve, útil en la mayoría de los demás)
• Apellidos de familiares inmediatos (cónyuge/pareja, hijos, padres, hermanos, lo que corresponda)
• Detalles del servicio (fecha, hora, ubicación y si es público o privado)
• Flores o donaciones (dónde enviarlas y si la familia prefiere una sobre la otra)
• Un detalle verdadero (una pequeña línea de personalidad: por qué eran conocidos, qué amaban o cómo se presentaban ante la gente)

Si desea una guía más extensa, paso a paso, con ejemplos y variaciones adicionales, la guía de Funeral.com sobre cómo escribir un obituario puede ayudarlo, pero no necesita leer nada más para usar la plantilla a continuación.

La plantilla de obituario para completar

A continuación se presentan dos versiones. La versión A es el estilo de "esquela" más corto. La versión B sigue siendo corta, pero está diseñada para sonar como un ser humano: cálida, específica y no robótica. Ambas están diseñadas para copiarse en un documento, ajustarse y usarse como plantilla de obituario imprimible si necesita algo para entregar a una iglesia, una imprenta o a un familiar que esté ayudando.

Versión A: Aviso de fallecimiento ultracorto

[Nombre completo] , [edad] , de [Ciudad, Estado] , falleció el [Día, Mes, Fecha, Año] . Se celebrará un [funeral/memorial/celebración de vida] el [Día, Fecha] a las [hora] en el [lugar] . [Opcional: detalles del velatorio] . En lugar de flores, [instrucciones para la donación] . Las condolencias se pueden enviar a [funeraria o enlace a la página del memorial, si está disponible] .

Versión B: Un breve obituario que aún se siente humano

[Nombre completo] ( [apodo] ), [edad] , de [Ciudad, Estado] , falleció el [Día, Mes, Fecha, Año] . Nacido el [Mes, Fecha, Año] en [Ciudad, Estado] , [Nombre] era conocido por [un detalle verdadero: "una risa fácil", "llegar temprano", "generosidad silenciosa", "un amor obstinado por la naturaleza", etc.] . Amaba [un par de cosas específicas: "panqueques de domingo", "jardinería", "leerles a los nietos", "entrenar", "música", "sus perros", etc.] , y hacía que la gente se sintiera [segura/vista/bienvenida/en casa] .

A [Nombre] le sobreviven [nombre del cónyuge/pareja] ; [hijos y sus parejas, si se desea] ; [nietos] ; y [otros familiares cercanos o “varios sobrinos y sobrinas”] . Les precedieron en la muerte [nombres, si desea incluirlos] .

Se celebrará un [funeral/memorial/celebración de vida] el [día, fecha] a las [hora] en el [lugar] . [Opcional: preferencia de vestimenta o tono: “Use ropa cómoda”, “Por favor, use [color del equipo]”, etc.] . En lugar de flores, la familia sugiere [instrucciones para la donación] . [Finalización opcional: “Los extrañaremos mucho”, “Gracias por mantener a nuestra familia cerca” o una cita breve que realmente se ajuste] .

Un ejemplo breve que no suena robótico

Si necesitas un ejemplo breve de obituario para que tu oído perciba cómo suena "humano", aquí tienes un ejemplo que puedes adaptar. Cambia los detalles y mantén el ritmo.

María “Mimi” Álvarez , de 79 años, de Pittsburgh, Pensilvania, falleció el 8 de enero de 2026. Nacida en San Antonio, Texas, Mimi tenía un don para convertir los días comunes en algo cálido: café en la estufa, música en la cocina y una llamada que siempre terminaba con un "Come algo". Amaba los crucigramas, sus rosales y cualquier excusa para cocinarle a alguien que parecía cansado.

A Mimi le sobreviven su esposo, Luis Álvarez; sus hijos, Elena (Mark) y Daniel; y cuatro nietos que siempre supieron que podían contar con ella. Se celebrará un servicio conmemorativo el sábado 18 de enero a las 14:00 h en la Iglesia de San Andrés. En lugar de flores, la familia invita a donar al banco de alimentos local. Agradecemos sus oraciones, historias y su discreta generosidad.

Pequeñas elecciones de palabras que hacen que suene como ellos

La mayoría de los obituarios suenan "robóticos" por una sencilla razón: se basan en frases que podrían aplicarse a cualquiera. No se necesita una historia larga para solucionarlo. Normalmente solo se necesita un detalle concreto y una frase que use lenguaje natural, como alguien hablaría en realidad.

En lugar de "Disfrutaban pasar tiempo en familia", considera una frase que describa claramente: "Las cenas de los domingos eran su tradición favorita" o "Nunca se perdían una llamada de cumpleaños". En lugar de "Los extrañaremos mucho", considera una descripción verdadera: "Su cocina era un lugar de reunión" o "Tenían una forma especial de hacer que las personas tímidas se sintieran bienvenidas". El objetivo no es ser ingenioso. El objetivo es ser lo suficientemente específico como para que alguien que los conociera diga en voz baja: "Sí. Son ellos".

Si no está seguro de qué incluir, piense en tres: un rol (padre, madre, hermano, maestro, amigo), un amor (música, pesca, libros, servicio, fe) y un impacto (cómo hicieron sentir a la gente). Esa combinación suele ser suficiente para convertir una plantilla de obituario breve en algo con un significado real.

Sobrevivientes, relaciones y privacidad

Enumerar a los sobrevivientes puede ser una de las partes más estresantes, no porque sea difícil, sino porque conlleva una gran carga emocional. A la gente le preocupa dejar a alguien fuera, usar el nombre equivocado o exponer dinámicas familiares privadas en un lugar público. Si te sirve de ayuda, recuerda que puedes simplificarlo.

Muchas familias solo mencionan a los sobrevivientes inmediatos y luego usan una frase general respetuosa como "y muchos sobrinos, sobrinas, primos y amigos cercanos". Si hay situaciones delicadas (distanciamiento, relaciones complicadas, menores cuyos nombres no desea que se publiquen en línea), puede optar por la privacidad. No existe ninguna regla que obligue a incluir todos los detalles de la relación en un obituario público.

Una nota práctica: evite incluir domicilios, números de teléfono personales o información que pueda generar inquietudes sobre la seguridad. Si desea que la gente se ponga en contacto con usted, suele ser mejor dirigirlos a la página conmemorativa de una funeraria, a un enlace de donación o a una dirección de correo electrónico creada para la familia.

Información del servicio y dónde publicar

Los detalles del servicio suelen ser la parte más funcional de un obituario breve. Si el servicio es público, se necesita la fecha, la hora, el lugar y cualquier instrucción clave (estacionamiento, accesibilidad, enlace para transmisión en vivo o preferencia de vestimenta). Si el servicio es privado, es perfectamente aceptable decirlo claramente: "Se realizará un servicio privado para la familia inmediata". También puede agregar: "Más adelante se anunciará una celebración pública de la vida", si no está listo para comprometerse con una fecha.

Las familias suelen publicar en algunos lugares comunes: el sitio web de la funeraria, un anuncio en un periódico, un sitio web conmemorativo y anuncios en redes sociales compartidos por los familiares. Al enviar el obituario en línea , preste atención a los límites de palabras y las fechas límite, especialmente para los periódicos. Si está preparando material impreso, la guía de programas funerarios de Funeral.com puede ayudarle a decidir qué incluir, cómo encaja el obituario y qué información útil deben tener a mano los invitados.

Si desea una lista de verificación más amplia para la semana en la que se encuentra (papeleo, decisiones, cronogramas), el recurso de Funeral.com sobre planificación funeraria puede ayudarlo a poner el obituario en contexto para que no parezca la única tarea que tiene que llevar adelante.

Si la cremación es parte del plan, su obituario puede ser simple.

Muchas familias que escriben obituarios hoy en día también están lidiando con decisiones sobre la cremación, y eso puede afectar la forma en que se redacta la información del servicio. Según la Asociación Nacional de Directores de Funerarias , la tasa de cremación proyectada en EE. UU. para 2025 es del 63,4 % (con una tasa de entierro proyectada del 31,6 %). La Asociación de Cremación de Norteamérica informa una tasa de cremación del 61,8 % en EE. UU. en 2024. En otras palabras, su situación no es inusual: muchas familias optan por la cremación y luego programan un servicio conmemorativo cuando el viaje, las emociones y la logística son más manejables.

Si ese es su plan, no tiene que dar demasiadas explicaciones. Un obituario breve puede simplemente decir: "Se realizó una cremación privada", seguido de: "Se celebrará un servicio conmemorativo el [fecha]" o "Se anunciará una celebración de la vida". Si aún no lo decide, también puede decir: "Se anunciarán los servicios" y actualizarlo más adelante.

Los costos también suelen ser parte del estrés, y las familias a veces se sienten culpables incluso de preguntar. La misma página de estadísticas de la NFDA informa que el costo promedio de un funeral con velatorio y entierro en 2023 fue de $8,300 y el de un funeral con cremación, de $6,280. Si está tratando de comprender cuánto cuesta la cremación en la vida real (qué incluye, qué no incluye y qué preguntas hacer), la guía de Funeral.com "¿Cuánto cuesta la cremación?" puede ayudarle a comparar opciones sin sentirse presionado.

Tras la primera semana, muchas familias se enfrentan a una segunda ola de decisiones: qué hacer con las cenizas . Algunas familias empiezan guardando las cenizas en casa mientras deciden un plan a largo plazo, y si se encuentra en esa situación de "aún no está listo", no está haciendo nada mal. La guía de Funeral.com para guardar las cenizas en casa explica con claridad consideraciones seguras, respetuosas y prácticas.

Cuando esté listo, las opciones suelen ser más concretas: una urna principal para el hogar, una ubicación en el cementerio, la dispersión o una ceremonia como un entierro en agua . Si está eligiendo urnas de cremación , comience con una búsqueda amplia de urnas de cremación para cenizas y luego reduzca la búsqueda según lo que requiera su plan. Las familias que comparten cenizas o crean memoriales más pequeños "base" a menudo prefieren urnas de cremación pequeñas o urnas de recuerdo para que el recuerdo de cada persona se ajuste a su vida. Si desea una guía tranquila antes de comprar, el artículo de Funeral.com sobre cómo elegir una urna de cremación puede ayudarlo a que la urna coincida con el plan, no solo con una foto.

Para las familias que desean un recuerdo más personal y fácil de llevar, las joyas de cremación , incluyendo los collares de cremación , pueden formar parte de un plan para compartir junto con la urna principal. Si tiene curiosidad sobre cómo funciona y a quién suele ayudar, la guía de Funeral.com "Joyas de Cremación 101" es un buen punto de partida.

Si su plan a largo plazo incluye una ceremonia en el mar, conviene comprender la regla básica antes de que llegue el día. La EPA de EE. UU. establece que los restos cremados pueden enterrarse en aguas oceánicas, siempre que el entierro se realice al menos a tres millas náuticas de la tierra. La guía de Funeral.com sobre entierros en el agua explica qué significa esa distancia en términos de planificación.

Una nota amable si también estás escribiendo para una mascota.

Algunas familias que leen esto no solo escriben para una persona. También llevan el duelo por un compañero animal y desean unas líneas que transmitan autenticidad sin resultar "ternura" ni minimizar. La misma plantilla funciona: nombre, fechas, un detalle que capture su personalidad y lo que significó para el hogar. Si también está considerando la cremación de su mascota, las colecciones de Funeral.com de urnas de cremación para mascotas , urnas de cremación con figuras para mascotas y urnas para cenizas para mascotas incluyen opciones de tamaño completo y para compartir, ideales para familias que desean varios recuerdos.

Preguntas frecuentes