“En lugar de flores”: Cómo funcionan las donaciones conmemorativas y qué escribir en la tarjeta

Cuando intentas acompañar a alguien en duelo, es normal recurrir a lo conocido. Flores. Una cazuela. Una tarjeta que diga "Lo siento mucho", porque algo más largo parece imposible de escribir cuando la pérdida no es tuya, pero aun así la sientes. Por eso la frase "en lugar de flores" puede paralizar a la gente. Suena formal, casi como una regla, y puede plantear preguntas prácticas justo cuando ya te preocupa haber hecho algo mal.

Aquí está la verdad tranquilizadora: la mayoría de las familias que usan esa frase no intentan complicar las cosas. Buscan que el duelo sea más significativo, más manejable o más acorde con la persona que fue. A veces, la solicitud se refiere a honrar una causa. A veces, se debe a la falta de espacio, a alergias o a no querer que se desperdicien decenas de arreglos. A veces, se trata de reducir la presión sobre los dolientes para que compren algo "suficientemente bonito". Una donación conmemorativa a una organización benéfica es, para muchas familias, una forma de convertir el amor en acción.

Esta guía le explicará el significado de "en lugar de flores" , la mecánica de las donaciones en memoria , cómo notificar a la familia sin compartir cantidades y qué escribir exactamente al donar en memoria , tanto en una tarjeta como en una nota en línea. También abordaremos las opciones de planificación que las familias suelen afrontar simultáneamente, desde la planificación del funeral hasta las opciones de cremación y conmemoración, ya que la vida real rara vez separa estas decisiones con claridad.

Qué significa realmente “En lugar de flores”

Una línea de obituario que dice "obituario en lugar de flores" generalmente significa que la familia invita a las personas a honrar al difunto con una donación en lugar de enviar arreglos florales. Es menos una orden y más una preferencia, una que suele estar ligada a algo personal. Un maestro con una larga trayectoria puede ser homenajeado a través de un fondo de becas. Una persona que amaba a los animales podría ser recordada a través de un refugio. Una comunidad religiosa podría solicitar donaciones a una iglesia o ministerio. Una familia que recibió cuidados excepcionales puede pedir a las personas que donen a la unidad hospitalaria, al programa de cuidados paliativos o al fondo de asistencia a pacientes que los ayudó a superar una época difícil.

A veces, las familias también eligen esta redacción porque las flores pueden ser logísticamente difíciles. Los arreglos florales llegan rápido, necesitan agua, ocupan espacio y suelen tener una vida útil corta. Una donación puede resultar más discreta, duradera y fácil de gestionar mientras la familia está ocupada con los preparativos. Funeral.com ofrece orientación adicional sobre cómo las familias solicitan y gestionan estos obsequios en Donaciones conmemorativas en lugar de flores: Cómo solicitar y gestionar obsequios en honor de alguien .

Si se pregunta si la familia sabrá que donó, es una preocupación normal, y es por eso que la buena etiqueta de donación se centra en la notificación, no en las cantidades. El objetivo es que la familia se sienta acompañada por el gesto sin convertir el dolor en una responsabilidad.

Cómo funcionan habitualmente las donaciones conmemorativas

La mayoría de las donaciones conmemorativas siguen algunos patrones comunes. El obituario puede incluir un enlace directo a una página de donaciones, instrucciones como "Por favor, indique 'En memoria de...'" o una dirección postal para cheques. Algunas organizaciones benéficas tienen formularios "en memoria" que solicitan el nombre del homenajeado y la dirección postal de la familia para que la organización pueda enviar una tarjeta de agradecimiento a los familiares más cercanos. En otros casos, especialmente en causas locales, la familia puede crear un fondo conmemorativo a través de una iglesia, una fundación comunitaria o un comité de becas.

Estas son las formas más típicas en que lo verás presentado:

• Un enlace de donación en el obituario o en la página conmemorativa de una funeraria.
• Una solicitud para enviar un cheque por correo a una organización benéfica, una iglesia o una fundación con una línea de nota que indique el nombre de la persona.
• Un fondo conmemorativo administrado por una organización comunitaria que rastrea los obsequios y comparte los totales con la familia.
• Una página de recaudación de fondos creada por un miembro de la familia cuando una causa no tiene una opción fácil de donación conmemorativa

Si necesita ayuda para traducir la solicitud de una familia en un texto que parezca amable (no frío ni demasiado formal), el texto "In Lieu of Flowers" Wording: Donation Language That Feels Warm de Funeral.com es un compañero útil, especialmente si usted es quien escribe el obituario o coordina los detalles para varios familiares.

Cómo donar respetuosamente

Al donar en memoria de alguien, haces dos cosas a la vez: contribuyes a una causa y envías un mensaje de apoyo a una familia en duelo. Una donación respetuosa tiene en cuenta ambas cosas.

Siga el ejemplo de la familia cuando sea posible

Si el obituario menciona una organización específica, comience por ahí. Las familias suelen elegir una organización benéfica por una razón, y seguir esa preferencia es una de las maneras más sencillas de demostrar cariño. Si se mencionan varias organizaciones benéficas, está bien elegir la que más le resuene. Si no hay ninguna en la lista y de todas formas está considerando donar, elija una causa que esté claramente relacionada con la vida de la persona o pregunte a un familiar cercano si tiene alguna preferencia.

Si usted es familiar y todavía está tratando de elegir un destino que se sienta como la persona que ama, el artículo de Funeral.com Cómo elegir una organización benéfica conmemorativa: convertir "En lugar de flores" en un tributo viviente explica cómo elegir algo auténtico y viable.

Utilice los campos “en memoria de” con cuidado

Muchos formularios de donación incluyen campos como "nombre del homenajeado", "tipo de homenaje" y "destinatario de la notificación". Llénelos siempre que pueda. Es la manera más clara de garantizar que la familia reciba una nota de que alguien donó, incluso si no envía una tarjeta por separado. Si el formulario pregunta si se debe informar a la familia sobre el monto, generalmente puede optar por no divulgarlo. Si no hay otra opción, puede mantener la cantidad en secreto notificándoselo usted mismo a la familia sin mencionar un número.

No considere la donación como una actuación

El duelo no es un lugar para comparaciones. La estrategia más considerada es dar lo que se pueda, discretamente, y centrar el mensaje en la vida vivida. En general, es mejor no publicar las cantidades de las donaciones a menos que la familia haya solicitado específicamente visibilidad para la recaudación de fondos. Aun así, muchas personas prefieren compartir la causa en lugar de la cifra.

Guarde las pruebas para usted, no para la familia.

Si necesita un recibo por motivos fiscales o de registro, guárdelo para sus archivos. La familia no lo necesita, y enviar capturas de pantalla de las confirmaciones de donación puede, sin querer, transferirles la carga emocional. Una simple nota es más reconfortante que la documentación.

Cómo notificar a la familia sin compartir montos en dólares

Las familias suelen enterarse de los obsequios conmemorativos de tres maneras: mediante una tarjeta de notificación de la organización benéfica, un mensaje en un libro de visitas en línea o una tarjeta de condolencias enviada directamente. Cualquiera de las tres opciones puede ser apropiada. La clave es que sea simple, privada y fácil de recibir para la familia.

Si envía una tarjeta, puede mencionar brevemente la donación, sin detallar el monto. Piense en ello como si dijera: "Te honré tal como me lo pediste", y luego volver a lo más importante: tu compasión, tu recuerdo y tu apoyo.

Si deja una nota en línea, se aplica la misma regla. Las páginas conmemorativas en línea pueden parecer públicas, incluso cuando están destinadas a amigos y familiares. Si desea reconocer una donación, hágalo sin números. Este es el principio fundamental de la etiqueta de notificación de donaciones familiares : confirmación sin comparación.

Qué escribir en la tarjeta cuando su regalo es una donación

Si te sientes atrapado, no significa que no te importe, sino que eres humano. Una buena tarjeta de condolencias para una donación no tiene por qué ser poética. Tiene que ser sincera. Es útil incluir tres elementos: tu pésame, el hecho de la donación (brevemente) y una frase personal que conecte con la persona.

Aquí tienes algunas opciones que puedes adaptar. Elige la que más te guste.

• Lamento mucho su pérdida. Hice una donación en memoria de [Nombre]. Lo llevo en mis pensamientos.
• Con cariño y compasión. En honor a [Nombre], doné a [Organización benéfica/Causa]. Espero que les brinde un poco de consuelo saber a cuántas personas les importa.
• Siempre recordaré la amabilidad/risa/firmeza de [Nombre]. Se ha hecho una donación en su memoria, con cariño.
• Le expreso mi más sentido pésame. Hice una donación en memoria de [Organización benéfica] para honrar a [Nombre] y los valores que vivió.
• En lugar de flores, hice una donación a [Causa] en honor a [Nombre]. Estoy aquí para ti, hoy y en las próximas semanas.
• Pensando en ti con profunda compasión. Se ha hecho una donación en memoria de [Nombre]. Espero que te sientas rodeado de amor.

Si quieres añadir un recuerdo personal pero temes que haga llorar a la familia, recuerda esto: las lágrimas no son un fracaso. Muchas familias dicen que recuerdos concretos y cotidianos —«Nunca olvidaré cómo...»— se convierten en las frases que recuerdan más adelante. Sé amable y breve, y que sea sincero.

¿Qué pasa si no sabes el nombre de la organización benéfica?

Si donaste a través de un enlace y no recuerdas la organización exacta, puedes escribir: "Hice una donación en memoria de [Nombre], como se solicitó". Para ser más preciso, revisa el recibo de tu correo electrónico. Si la familia solicitó una organización benéfica específica, mencionarla les dará la seguridad de que cumpliste con sus deseos.

¿Qué pasa si ya enviaste flores y luego viste “en lugar de flores”?

Esto sucede con más frecuencia de lo que la gente admite. Si la familia pidió donaciones y ya les has enviado flores, no necesitas "arreglarlo" con un segundo regalo a menos que realmente quieras hacerlo. Las flores siguen siendo una expresión de cariño. Si decides donar también, mantén una nota sencilla y no te disculpes demasiado. La familia no necesita un esfuerzo emocional adicional.

Si eres la familia: Cómo hacer que "En lugar de flores" sea claro y sin estrés

Si usted es quien escribe el obituario o coordina los detalles, le sorprenderá la presión que puede generar esta breve frase. No solo está eligiendo una causa, sino que también intenta anticipar preguntas, evitar confusiones y proteger su energía durante el duelo.

Lo más útil es la claridad. Incluya el nombre de la organización benéfica, un enlace directo si es posible y una frase que indique cómo designar la donación (por ejemplo, "Por favor, indique 'En memoria de...'"). Si busca una redacción más cálida que transaccional, puede usar la guía de redacción de donaciones de Funeral.com. Si busca una descripción general práctica del seguimiento y las notas de agradecimiento, el artículo sobre solicitud y gestión de donaciones conmemorativas puede reducir la sensación de tener que inventar un sistema cuando está agotado.

También puede ser útil decidir con antelación cómo se gestionará el agradecimiento. Algunas familias prefieren enviar notas de agradecimiento individuales. Otras optan por un mensaje público de agradecimiento después de los servicios. Cualquiera de las dos opciones es aceptable. El objetivo no es la perfección, sino la sostenibilidad.

Donaciones conmemorativas y otras formas en que las familias eligen recordar

Incluso cuando un obituario indica "en lugar de flores", las familias suelen tomar otras decisiones conmemorativas, a veces discretamente, a veces como parte de una ceremonia, a veces semanas o meses después, cuando el impacto inicial se suaviza. Aquí es donde el duelo y la planificación funeraria se cruzan: se puede honrar una vida de más de una manera, y no es necesario decidirlo todo de inmediato.

En Estados Unidos, la cremación es ahora la forma más común de disposición, lo que influye en la percepción que muchas familias tienen sobre el recuerdo a largo plazo. Según la Asociación Nacional de Directores de Funerarias , se proyecta que la tasa de cremación en Estados Unidos será del 63,4 % en 2025. Según la Asociación de Cremación de Norteamérica , la tasa de cremación en Estados Unidos fue del 61,8 % en 2024. Estas cifras son importantes por una sencilla razón: cuando una familia decide qué hacer a continuación, la conversación suele incluir tanto un homenaje caritativo como preguntas sobre qué hacer con las cenizas y cómo guardarlas en casa .

Si su función es apoyar a una familia en duelo, no es necesario que los guíe a tomar estas decisiones. Pero es posible que las escuche. Quizás escuche a alguien mencionar las urnas de cremación porque desea que los restos se conserven en casa de una manera que genere paz, no un ambiente clínico. Quizás escuche a hermanos hablar de urnas de recuerdo porque desean compartir una pequeña porción de cenizas entre los miembros de la familia. Quizás escuche a un cónyuge mencionar las joyas de cremación —a menudo los collares de cremación— porque desea una cercanía que pueda acompañarlos en sus días normales.

Si usted es la familia que toma estas decisiones, puede ser útil saber que existen guías prácticas y opciones sencillas que no lo obligan a comprometerse antes de estar listo. Muchas personas comienzan eligiendo una urna principal y dejan todo lo demás para después. La guía de Funeral.com sobre cómo elegir una urna de cremación puede ayudarle a encontrar la urna que mejor se adapte a su plan, ya sea para exhibir en casa o para su posterior colocación. Si su familia está comparando categorías, explorar las urnas de cremación para cenizas puede darle una idea de los estilos y materiales, mientras que las colecciones más específicas de urnas de cremación pequeñas y urnas de recuerdo son útiles cuando su plan incluye compartir un espacio conmemorativo o un espacio más pequeño.

Para las familias que conmemoran a un querido compañero animal, los mismos temas se presentan con especial ternura. Las personas suelen elegir urnas para mascotas y urnas para cenizas porque las mascotas eran parte de la familia. Si busca opciones, las urnas de cremación para mascotas de Funeral.com incluyen diseños clásicos y personalizados, mientras que las urnas de cremación con figuras de mascotas pueden ser un homenaje que refleja la presencia de la mascota. Si varias personas desean una parte, las urnas de cremación conmemorativas para mascotas están diseñadas para compartir. Para una guía más detallada, la guía de Funeral.com sobre cómo elegir una urna para mascotas abarca los tipos, tamaños y personalización de una manera práctica y sencilla.

Para los recuerdos que se pueden llevar puestos, el objetivo suele ser la seguridad y la simplicidad. La colección de joyería de cremación incluye múltiples estilos, y la colección más especializada de collares de cremación es útil si lo que busca es un collar. Si no conoce estas opciones, "Joyería de Cremación 101" responde a las preguntas que las familias suelen hacerse primero.

Y si está considerando dónde guardar sus cenizas, al menos por ahora, la guía de Funeral.com para guardarlas en casa aborda la seguridad y el respeto de una manera que reduce la ansiedad. Para las familias que estén considerando una despedida en la costa o en el mar, el artículo sobre entierro en el agua explica el significado práctico de preguntas comunes como los requisitos de distancia y la planificación del momento.

El costo también influye en las decisiones, y es bueno decirlo abiertamente. Si busca comprender cuánto cuesta una cremación en términos generales y qué suele incluir, la guía de costos de cremación de Funeral.com ofrece una visión general clara. Para obtener orientación al consumidor sobre cómo comparar precios de funerarias y comprender los costos detallados, la Comisión Federal de Comercio ofrece una lista de verificación de costos y precios funerarios que puede usar para formular mejores preguntas.

Las donaciones conmemorativas se integran en este panorama más amplio no porque reemplacen otras formas de conmemoración, sino porque ofrecen a las familias una forma de expresar su amor. Una donación puede ser el homenaje público, mientras que una urna, una joya o un tranquilo recuerdo en el hogar se convierte en el homenaje privado. Muchas familias encuentran consuelo en ambos.

Preguntas frecuentes