Cómo pedir donaciones en lugar de flores: un lenguaje claro y respetuoso

Al planificar un funeral o un homenaje, la cuestión de las flores puede parecer engañosamente cargada. Las flores son una forma tradicional de presentarse. Son hermosas, demuestran cariño y pueden crear un ambiente acogedor cuando todo lo demás parece incierto. Por eso, cuando una familia prefiere donaciones, es normal preocuparse por parecer exigente, incómodo o demasiado práctico en un momento en que las emociones ya están a flor de piel.

La buena noticia es que la mayoría de la gente entiende perfectamente lo que quieres decir. Quieren orientación. Quieren actuar con respeto. Y si les das un lenguaje claro y amable, además de una forma sencilla de llevarlo a cabo, tu mensaje generalmente tendrá el efecto deseado: reflexivo, respetuoso y cortés.

Esta guía le guiará a través de la redacción de donaciones en lugar de flores, que suenan humanas. Recibirá ejemplos de guiones para obituarios, invitaciones y publicaciones en redes sociales, incluyendo opciones para diversas organizaciones benéficas y fondos para comidas o gastos. Además, conectaremos esta decisión con el panorama general de la planificación funeraria actual, incluyendo las realidades que enfrentan las familias en torno a la cremación, los objetos conmemorativos y lo que sucede después del servicio.

¿Por qué “en lugar de flores” se ha vuelto tan común?

Las familias piden donaciones en lugar de flores por muchas razones, y rara vez son frías o transaccionales. A veces es porque la persona fallecida se preocupaba profundamente por una causa. A veces es porque las flores no encajan con el entorno, especialmente si el homenaje será al aire libre, en un espacio comunitario o se extenderá a varias reuniones. A veces es porque la familia ya se siente abrumada por la logística y no quiere tener que transportar, almacenar y desechar docenas de arreglos florales.

También se está produciendo un cambio más amplio en la forma en que las familias conmemoran. Según la Asociación Nacional de Directores de Funerarias , se proyecta que la tasa de cremación en EE. UU. alcance el 63,4 % en 2025, con una proyección de entierro del 31,6 %. Esta tendencia es relevante en este caso, ya que la cremación suele cambiar la cronología y el formato del recuerdo: las familias pueden celebrar un funeral más tarde, reunirse en casa, planificar una dispersión de restos o crear un pequeño momento de recuerdo en lugar de un servicio tradicional.

Y cuando la cremación forma parte del plan, las familias suelen tener que hacer malabarismos con múltiples decisiones importantes a la vez: la decisión sobre la urna, la ubicación del monumento, el viaje y cómo conseguir apoyo sin presiones. La Asociación Nacional de Directores de Funerarias también señala que, entre quienes prefieren la cremación, muchos visualizan diferentes opciones para los restos: conservarlos en una urna en casa, esparcirlos, enterrarlos o repartirlos entre familiares. Esta diversidad de preferencias es otra razón por la que las familias valoran una redacción clara y flexible al solicitar donaciones.

Los tres principios que hacen que la redacción de las donaciones parezca respetuosa

Si no recuerda nada más, recuerde esto: las solicitudes de donación funcionan mejor cuando son claras, opcionales y específicas. Esta combinación brinda confianza a los huéspedes. También le protege de la incómoda incertidumbre donde la gente quiere ayudar, pero no sabe qué sería realmente útil.

Claro significa que dices lo que quieres decir. Si quieres donar flores en lugar de usar un lenguaje formal, úsalo. No entierres la solicitud en eufemismos.

Opcional significa que se adapta a diferentes presupuestos y formas de asistir. Muchas familias incluyen una frase que les asegura a las personas que la asistencia, la amabilidad y el apoyo son lo más importante. Esa sola frase cambia el tono de "solicitud" a "invitación".

Específico significa proporcionar a las personas una ruta concreta: el nombre de la organización, un enlace y (cuando sea útil) una nota como "por favor, escriba 'en memoria de'" para que las donaciones se atribuyan correctamente. Si la solicitud se refiere a una recaudación de fondos familiar o a una donación de alimentos, ser específico también significa explicar el destino del fondo en una frase sencilla.

Dónde colocar el lenguaje de las donaciones para que la gente realmente lo vea

La mayoría de las familias repiten el mensaje de donación en más de un lugar, no porque quieran presionar, sino porque las personas se encuentran con los detalles en diferentes momentos: algunos leen un obituario con atención, otros revisan una publicación en redes sociales y algunos solo ven el texto de invitación al servicio.

• El texto de la donación del obituario aparece cerca de los detalles del servicio, para que sea fácil de encontrar.
• Redacción de donación para invitación al funeral en correo electrónico, mensaje de texto o invitación impresa.
• Una línea corta en el programa o tarjeta conmemorativa, si está utilizando una.
• Una publicación fijada en las redes sociales, especialmente si los detalles del servicio también se comparten allí.
• Un mensaje de seguimiento después del servicio, si hay una recaudación de fondos en curso y los invitados han preguntado cómo ayudar.

Si desea una guía más profunda sobre etiqueta y logística (incluyendo cómo las familias hacen un seguimiento de los obsequios, agradecen a las personas y evitan enlaces duplicados), el artículo Donaciones conmemorativas en lugar de flores de Funeral.com lo explica paso a paso sin que parezca complicado.

Ejemplo de redacción que suena humana, no formal.

A continuación, se muestran guiones que puedes copiar, pegar y personalizar ligeramente. Piensa en ellos como "plantillas de tono". Si tu ser querido era reservado, podrías elegir la versión más sencilla. Si le apasionaba una causa, podrías optar por un lenguaje que transmita valores. En cualquier caso, el objetivo es el mismo: claridad respetuosa.

Guiones obituarios

Si desea el lenguaje más sencillo para las contribuciones conmemorativas , este suele ser el más fácil de seguir para los invitados:

En lugar de flores, la familia agradece donaciones a [Nombre de la organización benéfica] en honor a [Nombre completo]. Las donaciones pueden hacerse en [Enlace de donación].

Si quieres suavizar aún más la petición, añade una frase que quite presión:

Su presencia y apoyo son muy importantes. Si desea honrar a [Nombre] con una donación, puede hacer donaciones en su memoria a [Nombre de la organización benéfica]: [Enlace de donación].

Si la persona tenía una pasión clara y desea que la solicitud se sienta personal, considere una versión que priorice los valores como los guiones de la guía Donaciones en lugar de flores: Guiones de redacción de Funeral.com, que incluye múltiples opciones (incluida la redacción de dos nombres de caridad) que las familias suelen usar.

Guiones de invitación o detalles del servicio (correo electrónico/texto)

Las invitaciones funcionan mejor cuando son breves, ya que la gente suele leerlas en el teléfono. El objetivo es que el mensaje sea conciso y, al mismo tiempo, proporcione el enlace esencial.

En lugar de flores, quienes lo deseen pueden hacer una donación a [Nombre de la organización benéfica] en memoria de [Nombre completo]: [Enlace de donación].

Si está planeando un evento con varias comunidades (familia, amigos, compañeros de trabajo, comunidad religiosa), esta versión puede reducir la confusión porque enmarca explícitamente la donación como opcional y emocionalmente apropiada:

Agradecemos su cariño y apoyo. Si desea honrar a [Nombre], puede realizar donaciones en su memoria a [Nombre de la organización benéfica]: [Enlace de donación].

Scripts de publicaciones sociales (breves y compatibles con pins)

Las publicaciones en redes sociales se comparten y capturan pantalla, por lo que la claridad es aún más importante. Un patrón sólido es: una frase sobre el servicio, una frase sobre las donaciones y una frase tranquilizadora.

Detalles del servicio: [Fecha/Hora/Lugar]. En lugar de flores, se pueden hacer donaciones opcionales en memoria de [Nombre] a [Nombre de la organización benéfica]: [Enlace de donación]. Gracias por su generosidad y apoyo.

Varias organizaciones benéficas (dos causas, un mensaje)

Dos opciones pueden ser apropiadas cuando la persona tenía dos causas obvias de toda la vida. Si ofrece varias organizaciones, limítese a dos siempre que sea posible. Más de eso suele hacer que la gente se paralice y no haga nada.

En lugar de flores, se pueden hacer donaciones conmemorativas a [Organización benéfica 1] o [Organización benéfica 2] en honor a [Nombre completo]. Enlaces de donación: [Enlace 1] y [Enlace 2].

Si desea reducir la fatiga de decisión, agregue un pequeño empujón:

Si no está seguro de qué elegir, no dude en apoyar la causa que considere más significativa.

Fondos familiares, apoyo para comidas o gastos

A veces, la ayuda más práctica es también la más compasiva, sobre todo cuando un fallecimiento ha obligado a viajar, cuidar a los niños o ausentarse del trabajo de forma inesperada. En esos casos, las familias suelen optar por una recaudación de fondos o un plan de apoyo alimentario. La clave es ser directos sobre el destino del fondo, sin dar demasiada información. La gente quiere ayudar; solo quiere saber que la ayuda se utilizará como corresponde.

En lugar de flores, quienes lo deseen pueden contribuir a un fondo de apoyo familiar para ayudar con [apoyo de viaje/comida/gastos finales] en memoria de [Nombre]: [Enlace del fondo].

Si su objetivo específico es redactar una donación para el tren de comidas , puede hacerlo muy simple:

Si desea ayudar de forma práctica, encontrará un enlace para comidas y apoyo aquí: [Enlace]. Gracias por cuidar de nuestra familia.

Cómo gestionar donaciones sin generar más trabajo

Incluso con buenas intenciones, el "soporte" puede convertirse accidentalmente en otro proyecto. La forma más fácil de proteger tu ancho de banda es centralizar las solicitudes y mantener la mecánica aburrida.

Elige un enlace principal y reutilízalo en todas partes. Si la organización benéfica tiene una página conmemorativa, úsala. Si no la tiene, una página de donaciones estándar también funciona; solo incluye la instrucción "en memoria de" cuando corresponda. Si usas una plataforma de recaudación de fondos, asegúrate de que el nombre del organizador sea alguien de confianza para la familia y que la descripción coincida con la intención de la familia.

También ayuda decidir, con discreción, qué hacer con los regalos que llegan en forma de flores. Muchas familias optan por aceptarlos como un gesto de bondad —porque eso es lo que son— sin considerarlo un "fracaso" en la comunicación. La redacción de las donaciones es una guía, no una obligación.

Para los invitados que quieran enviar algo tangible, pero estás solicitando donaciones, puedes dirigirlos con delicadeza hacia otros gestos prácticos de consuelo. La guía "Qué enviar en lugar de flores " de Funeral.com puede ser un recurso útil para compartir cuando tus amigos pregunten: "¿Qué ayudaría de verdad?".

Dónde se superponen las opciones de cremación y las solicitudes de donación

A las familias a veces les preocupa que pedir donaciones impida hablar también de objetos conmemorativos, o que parezca contradictorio elegir también una urna o joyas. En realidad, se trata de caminos distintos. Las donaciones buscan canalizar la generosidad pública. Los objetos conmemorativos buscan la cercanía privada, lo que ayuda a sobrellevar la pérdida después de que los invitados se vayan a casa.

Debido a la gran popularidad de la cremación, muchas familias toman estas decisiones juntas. La Asociación de Cremación de Norteamérica informa una tasa de cremación en EE. UU. del 61,8 % en 2024 y proyecciones de crecimiento continuo. En otras palabras, si su familia está considerando opciones relacionadas con la cremación, se encuentran en un terreno muy familiar.

Si está en las primeras etapas del proceso y está pensando qué hacer con las cenizas , puede ser útil separar el "mensaje público" del "plan privado". Su obituario podría incluir una sola línea para donaciones, mientras su familia decide discretamente si prefiere conservar las cenizas en casa , esparcirlas más tarde, enterrarlas en un cementerio o enterrarlas en agua . Si esa decisión aún está en proceso, es normal, y no necesita resolverla para redactar un texto respetuoso para la donación.

Cuando esté listo para explorar las opciones, el siguiente paso más común es elegir una urna principal. La guía "Cómo elegir una urna de cremación" de Funeral.com explica la capacidad, los materiales y las consideraciones prácticas para reducir el estrés. Si prefiere explorar con calma, puede comenzar con urnas de cremación para cenizas y luego filtrar por plan: compartir, viajar o exhibir en casa.

Si su familia comparte las cenizas entre hermanos o guarda una pequeña porción cerca, las urnas de cremación pequeñas suelen ser la solución intermedia entre una urna de tamaño normal y un pequeño recuerdo. Y si el objetivo es una cantidad pequeña y simbólica para varias personas, las urnas de recuerdo están diseñadas específicamente para esa función de memorial compartido.

Para las familias que desean un recuerdo que los acompañe, especialmente cuando el duelo se manifiesta en momentos cotidianos , las joyas de cremación pueden resultar sorprendentemente estables. Un collar de cremación suele contener una pequeña cantidad de cenizas y puede ser una forma privada de recuerdo incluso cuando la vida vuelve a la normalidad. Si desea una visión general práctica de los estilos y las consideraciones sobre el relleno, la guía de collares de cremación para cenizas de Funeral.com es un buen punto de partida.

Si su pérdida incluye una mascota, la redacción de la donación también puede ser una forma de honrar ese vínculo, especialmente si la persona apoyó a un refugio o centro de rescate de animales. En casa, las familias suelen encontrar consuelo al elegir urnas para cenizas que reflejen la personalidad de la mascota o al seleccionar una pieza que parezca arte en lugar de un simple contenedor. Para ello, las urnas de cremación con figuras de mascotas pueden ser una opción significativa. Si varias personas desean una pequeña porción, las urnas de cremación conmemorativas simplifican el plan sin disminuir el amor que las acompaña.

Y si coordina donaciones y, al mismo tiempo, presupuesta los costos de la cremación, no es el único que desea tener una visión financiera clara. La guía de Funeral.com sobre cuánto cuesta la cremación detalla los factores de precio más comunes en un lenguaje sencillo, lo cual resulta útil si desea tomar decisiones con calma y sin presión.

Una última garantía

Pedir donaciones en lugar de flores no es una cuestión de etiqueta. Es simplemente una forma de expresar el amor de una manera que se adapte a tu familia y honre a la persona fallecida. Si usas palabras claras, optativas y explicas el "cómo", la mayoría de las personas se sentirán aliviadas, no presionadas. Estarán agradecidas de que les hayas dicho lo que importa y estarán presentes de la mejor manera posible.

Preguntas frecuentes