Guía de cremación en Hawái: costos, leyes y opciones (2026)

Actualizado el 28 de diciembre de 2025 para 2026.

Perder a un ser querido nunca es fácil, y tomar decisiones sobre la cremación en Hawái puede resultar abrumador, especialmente cuando se intenta Equilibrar las emociones, las necesidades familiares y los detalles prácticos en las islas. Esta guía explica cómo funciona la cremación en Hawái, cuánto puede costar, qué... Las reglas que se aplican comúnmente y cómo comparar proveedores con confianza. Está escrito en un lenguaje sencillo para familias y cuidadores, y es solo informativo. (no es asesoramiento legal).

Descripción general de la cremación en Hawái

La cremación en Hawái es una opción ampliamente elegida en Oʻahu y las islas vecinas, y se puede combinar con casi cualquier tipo de servicio, ya sea tranquilo o Sencillo, tradicional y religioso, o profundamente personal y al aire libre. En muchos casos, el proveedor (funeraria o depósito de cadáveres) se encarga de la logística: llevar a su ser querido a su cuidado, completar la documentación requerida, coordinar con el crematorio y devolver los restos cremados (a menudo llamados "cenizas" o “restos cremados”).

Las familias en Hawái a menudo planifican con consideraciones adicionales que son menos comunes en el continente, como el transporte entre islas, la coordinación de viajes para parientes y seleccionar una opción de descanso final significativa, como un nicho de columbario, una propiedad familiar (con permiso) o una ceremonia en el océano.

Si también está pensando en opciones conmemorativas, urnas de cremación , recuerdos y Las joyas pueden ayudar a las familias a honrar a un ser querido de forma cercana y personal. Si no está seguro del tamaño de urna que necesita, Funeral.com... La tabla de tamaños de urnas de cremación es un punto de partida práctico.

Costos promedio de cremación en Hawái

Los costos de cremación en Hawái pueden variar ampliamente según la isla, las necesidades de transporte, las instalaciones del proveedor y la cantidad de servicios que agregue. (vela, ceremonia, materiales impresos, catering, músicos, clérigos, etc.). Los costos también pueden variar según el tamaño corporal y el equipo necesario, y cambian con el tiempo. Los rangos a continuación son rangos de planificación típicos del mundo real para muchas familias.

Una instantánea útil a nivel estatal es la Informe de Kōkua Mau “Costos de funerales, cremación y entierro en Hawái” (febrero de 2025) , que recopila ejemplos de precios de varios proveedores e islas de Hawái. Úselo como herramienta de comparación, no como una lista de precios garantizada, ya que cada El precio total del proveedor dependerá de sus necesidades específicas. (Solicite siempre la lista general de precios del proveedor).

Cremación directa (sin velatorio ni ceremonia)

La cremación directa es la opción más sencilla: no hay velorio, no hay servicio formal en la funeraria y los restos cremados se devuelven a la Familia. En Hawái, muchas familias eligen esto cuando desean celebrar un homenaje más adelante (a menudo, después de que los planes de viaje sean más fáciles).

• Rango típico: alrededor de $1,100–$3,300
• Escenarios de mayor nivel: $3300–$8400+ cuando se agrega transporte complejo, atención extendida/refrigeración u otros artículos requeridos

Cremación seguida de un servicio conmemorativo.

Esta opción incluye la cremación primero y luego una reunión posterior, en una iglesia, un pabellón de playa (donde esté permitido), una casa familiar o la capilla de una funeraria. El servicio a menudo incluye una urna, fotografías, música y tiempo para que la familia comparta historias.

• Rango típico: alrededor de $2,800–$6,500
• Qué determina el costo: alquiler de las instalaciones, personal, material audiovisual, programas impresos, flores y si el proveedor coordina el servicio conmemorativo.

Cremación con velatorio

Esta opción incluye un velatorio antes de la cremación, generalmente en una funeraria. Suele implicar la preparación del cuerpo, el uso de una sala de velatorio y personal. tiempo, y a veces un ataúd alquilado.

• Rango típico: alrededor de $4,000–$9,000+
• Qué determina el costo: embalsamamiento u otra preparación, tiempo en las instalaciones, personal, alquiler de ataúd y una estructura de servicio más tradicional

Consejo para el consumidor: En los EE. UU., los proveedores de servicios funerarios deben proporcionar precios detallados y la información requerida a través de una Lista General de Precios (GPL) según la Ley de Servicios Funerarios de la FTC. Regla. Puede obtener más información en la guía de la FTC sobre Cumpliendo con la Regla de Funerales .

Leyes de cremación y requisitos legales en Hawái

Hawái tiene normas sobre el registro de defunciones, permisos para la disposición/transporte y requisitos de salud pública para el manejo de restos. Los proveedores generalmente... Manejar estos pasos es muy sencillo, pero es útil comprender los conceptos básicos.

Certificado de defunción y documentación necesaria

En la mayoría de los casos, la funeraria o depósito de cadáveres coordina el proceso del certificado de defunción con certificadores médicos y el sistema de registros vitales del estado. Para Para obtener orientación y servicios generales, consulte la página de Registros Vitales del Departamento de Salud de Hawái.

Permiso de tránsito funerario (a menudo requerido para disposición/transporte)

Las normas del Departamento de Salud de Hawái abordan las aprobaciones para el transporte y la disposición de restos, incluido el uso de un permiso de tránsito funerario. Consulte la Documento de normas administrativas del Departamento de Salud Título 11, Capítulo 22 (Reglas Administrativas del Departamento de Salud de Hawái) para el marco regulatorio.

Tiempo, refrigeración y cuidado del cuerpo.

Las normas de salud pública pueden exigir una disposición oportuna (entierro o cremación) o un cuidado adecuado, como la refrigeración, según las circunstancias. Su proveedor Le explicará lo que se requiere en su caso. (Para conocer las normas generales que rigen el manejo y transporte de restos humanos, consulte las normas del Departamento de Salud). (enlazado arriba.)

Dispersión de cenizas y cuidados posteriores: océanos, parques y tierras públicas

No existe una regla única para la dispersión que se adapte a todos, porque los requisitos dependen de dónde se esté dispersando.

• Dispersión oceánica/enterramiento en el mar: Se aplican las normas federales. La guía de la EPA sobre Burial at Sea explica las condiciones generales del permiso, incluyendo El requisito común de "al menos 3 millas náuticas de la costa" y otras restricciones. Después de una ceremonia en el océano, las familias (o un proveedor) suelen informar... evento utilizando el Sistema de informes de enterramientos en el mar de la EPA.
• Parques nacionales: Muchos parques nacionales requieren un permiso para la dispersión de cenizas. En el caso del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái, el Servicio de Parques Nacionales (NPS) indica que las cenizas... La dispersión requiere una aplicación de uso especial. Ver Permisos de uso especial del Parque Nacional de los Volcanes de Hawái .
• Parques Estatales de Hawái: Las ceremonias o actividades especiales pueden requerir permisos en los parques estatales. La División de Parques Estatales del DLNR proporciona Información sobre permisos para parques estatales y el distrito de Hawái La aplicación está disponible aquí: Solicitud de permiso de uso especial del distrito de Hawái (PDF rellenable) .

Licencias y supervisión

En Hawái, la información sobre licencias y reglamentaciones para ciertos programas funerarios y relacionados está disponible a través del Departamento de Comercio del Estado de Hawái. Asuntos del Consumidor (DCCA), División de Licencias Profesionales y Vocacionales. Un punto de partida para obtener información oficial es la Sitio web de DCCA PVL . Al comparar proveedores de cremación , es razonable preguntar sobre... licencia, propiedad y dónde se realizará la cremación.

Envío de cenizas (entre islas o en el continente)

Las familias a veces envían los restos cremados a sus familiares o para su destino final en otro estado. USPS actualiza periódicamente los requisitos de embalaje y envío. Consulte la guía de USPS sobre Nuevas normas para el envío de restos cremados . El proveedor de cremación también puede ayudar a coordinar un envío seguro.

Tipos de cremación y opciones de servicio en Hawái

La mayoría de las familias eligen uno de estos caminos y luego lo personalizan en función de la cultura, la fe y la ubicación:

• Cremación directa con devolución de las cenizas (a menudo seguida de una recolección posterior)
• Cremación con servicio conmemorativo (después de la cremación), celebrado en una casa, iglesia, lugar junto a la playa (donde esté permitido) o funeraria.
• Cremación con velatorio antes de la cremación
• Primero el funeral tradicional, luego la cremación (para familias que desean un servicio tradicional con el cuerpo presente)
• Ceremonia del agua/monumento al océano (generalmente organizado con un proveedor autorizado o un servicio de alquiler; siga las reglas de la EPA)
• Nicho de columbario o ubicación en cementerio (común para el acceso familiar a largo plazo y un lugar exclusivo para visitar)

Cuando se trata de artículos conmemorativos, las familias suelen elegir una urna principal y recuerdos más pequeños. Funeral.com Las urnas de cremación de recuerdo pueden ser útiles si los familiares desean compartir un pequeño Porción. Otros prefieren un tributo que se pueda llevar puesto: consulte la colección de joyas de cremación para ver las opciones. Diseñado para contener una pequeña cantidad de cenizas.

Normas culturales y prácticas locales en torno a la cremación en Hawái

Hawái es profundamente diverso y las costumbres del final de la vida varían entre los nativos hawaianos, japoneses, filipinos, chinos, samoanos, tonganos, micronesios, portugueses y muchos otros. Otras comunidades, junto con muchas tradiciones religiosas. Aun así, algunos temas son comunes:

• La presencia de la comunidad es importante: incluso cuando las familias eligen la cremación directa, pueden planificar una reunión posterior para que los familiares puedan viajar y pagar saludos.
• Los lei, la música y la narración de cuentos son comunes: las familias a menudo incluyen el uso de lei, música hawaiana o recuerdos compartidos como parte de un homenaje.
• Conexiones con el océano: Para muchas familias, el océano es significativo. Los homenajes al estilo "remar", los clubes de canoas y los recuerdos junto a la playa pueden ser parte del plan (siempre cumpliendo con los permisos y normas ambientales).
• Respeto por el lugar y la ascendencia: Hawái cuenta con áreas culturalmente sensibles y prácticas tradicionales vinculadas a la tierra (“ʻāina”). Si usted es Si está considerando dispersar sus bienes o realizar una ceremonia en un lugar especial, considere consultar a los mayores de la familia y solicitar permiso cuando sea necesario.

Si su familia incluye múltiples tradiciones, aún puede crear un servicio que honre a todos: una breve oración o pule, tiempo para una reflexión tranquila y una Programa sencillo que acoge diferentes formas de duelo.

Cómo elegir un proveedor de cremación en Hawái

Elegir un proveedor es un proceso práctico y personal. Estos son los factores más importantes para la cremación en Hawái :

Pregunte dónde se llevará a cabo realmente la cremación.

Algunas funerarias operan su propio crematorio; otras se asocian con un crematorio externo. Cualquiera de los dos puede ser apropiado, pero usted merece claridad. Pregunte si Su ser querido será transportado fuera de la isla y cómo se mantiene la identificación durante todo el período de custodia y atención.

Solicitar Lista General de Precios detallada

Comparar "paquetes" puede ser confuso. Una licencia GPL te ayuda a ver los precios línea por línea para que puedas elegir solo lo que necesitas. La FTC explica la transparencia del consumidor. Requisitos para el cumplimiento de la reglamentación funeraria .

Aclarar qué incluye la cotización

Para comparar precios equivalentes, pregunte si el presupuesto incluye el transporte, los permisos, el contenedor de cremación, el tiempo del personal y la devolución de las cenizas. Pregunte sobre las tarifas adicionales que pueden aplicarse en Hawái, como traslados entre islas o atención prolongada.

Comprender las líneas de tiempo

Los plazos pueden variar según la documentación requerida, la programación en el crematorio, los días festivos y los viajes. Si la familia viaja en avión, informe al proveedor sobre las fechas previstas. temprano para que puedan aconsejar lo que es realista.

Pregunte sobre las opciones de devolución de cenizas

¿Se pueden recoger las cenizas en persona? ¿Se pueden enviar (y qué requisitos de transporte se aplican)? Si se requiere envío, revise los requisitos de USPS, como... Actualización de las reglas de envío de USPS y consulta al proveedor Cómo gestionan el embalaje y el seguimiento.

Plano de la urna y colocación final

Antes de comprar una urna, considere su destino: exhibición en casa, viaje, entierro, nicho de columbario o esparcimiento. Un nicho puede requerir dimensiones específicas. Comience con la tabla de tamaños de urnas de Funeral.com, luego confirme el tamaño de cualquier cementerio o columbario. Reglas antes de comprar.

Proveedores de cremación destacados en Hawái

Los proveedores a continuación ofrecen cremación en Hawái y se enumeran solo como un punto de partida para la investigación. Esto no constituye una recomendación ni un respaldo. La disponibilidad, los precios y los servicios pueden cambiar; contacte directamente a los proveedores y solicite información actualizada. Precios y detalles escritos.

Los detalles de contacto del proveedor a continuación se extraen del directorio estatal y la compilación de costos en el Informe sobre los costos de funerales, cremación y entierro de Kōkua Mau en Hawái (febrero de 2025) .

• Funeraria Ballard Family Moanalua (Honolulu): ofrece opciones de funeral y cremación directa , con apoyo de planificación y Servicios conmemorativos. Sitio web: ballardfamilymoanaluamortuary.com | Teléfono: (808) 833-8811
• Funeraria Diamond Head (Honolulu): Ofrece servicios de cremación y funerales, incluyendo planificación de memoriales y recursos para el duelo. Sitio web: diamondheadmortuary.net | Teléfono: (808) 379-3503
• Funeraria Hosoi Garden (Honolulu): Ofrece servicios de cremación y funerales con opciones en sus instalaciones para reuniones. Sitio web: hosoi-mortuary.com | Teléfono: (808) 538-3877
• Funeraria y Cementerio Mililani (área de Honolulu): Ofrece servicios de cremación, además de opciones de cementerio y conmemoración. Sitio web: mililanimemorial.com | Teléfono: (808) 677-5631
• Funeraria Oʻahu (Honolulu): Ofrece servicios de cremación y funerales, incluyendo opciones para reuniones conmemorativas. Sitio web: oahumortuary.com | Teléfono: (808) 538-1538
• Funeraria familiar Ballard (Hilo): ofrece servicios de cremación y funerales en la isla de Hawái, incluida la coordinación de transporte según sea necesario. Sitio web: ballardfamilymortuaries.com (Hilo) | Teléfono: 935-8445
• Funeraria Familiar Ballard (Kona): Ofrece servicios de cremación y apoyo a familias en la zona de Kona de la isla de Hawái. Sitio web: ballardfamilymortuaries.com (Kona) | Teléfono: (808) 334-0009
• Parque Memorial y Crematorio Homelani (Hilo): Cementerio y crematorio con opciones para conmemorar a los muertos. Sitio web: homelanimemorialpark.com | Teléfono: (808) 657-3257
• Nakamura Mortuary & Maui Memorial Park (Wailuku): Ofrece servicios de cremación y opciones conmemorativas en Maui. Sitio web: nakamuramortuary.com | Teléfono: (808) 495-4308
• Doorway Into Light (Maui): Ofrece servicios funerarios y de cremación, con énfasis en opciones personalizadas y basadas en valores. Sitio web: doorwayintolight.org | Teléfono: (808) 575-7870

Preguntas frecuentes sobre la cremación en Hawái

Nota importante: Las leyes, normas y costos de cremación cambian. Siempre verifique los detalles directamente con los proveedores de cremación, locales funerarias y fuentes oficiales estatales o federales (como el Departamento de Salud de Hawái, el DLNR, la EPA y el Servicio de Parques Nacionales) antes de realizar decisiones.